Thanks for pointing that out. Having the 'approved' calendar document does provide additional information - but - adds confusion. If the interactive calendar is the focus of the page, all relevant data should be included and you should not have to look for it in the attachment.
On a second, politically incorrect , note - why are Jewish holidays noted on the 'approved' calendar. Are there references to them in some contract? Do they have any impact on the school calendar?